2011年6月19日日曜日

京都市の通り名住所(2) 東西の通り

今回は京都の通り名です。
市内中心部の主だった通り名は、「わらべ歌」になっていますので、このわらべ歌について書きます。(なお、わらべ歌にない通り名でも住所表記に使います)

京都の通りは、東西の通りと南北の通りがあり、それぞれにわらべ歌があります。
今回は東西の通り名のわらべ歌です。曲名は歌詞の出だしに基づいて、丸竹夷(まるたけえびす)と通称されています。多少異なる歌詞も伝わっています。
北から順に歌っていきます。

1.歌詞
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せきだちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう ひっちょう通り過ぎ
はっちょう越えれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす

2.実際の通り名
丸太町通り(まるたまちどおり)
竹屋町通り(たけやまちどおり)
夷川通り (えびすがわどおり)
二条通り (にじょうどおり)
押小路通り(おしこうじどおり)
御池通り (おいけどおり)
姉小路通り(あねやこうじどおり)
三条通り (さんじょうどおり)
六角通り (ろっかくどおり)
蛸薬師通り(たこやくしどおり)
錦小路通り(にしきこうじどおり)
四条通り (しじょうどおり)
綾小路通り(あやのこうじどおり)
仏光寺通り(ぶっこうじどおり)
高辻通り (たかつじどおり)
松原通り (まつばらどおり)
万寿寺通り(まんじゅじどおり)
五条通り (ごじょうどおり)
雪駄屋町通り(せきだやまちどおり) 現.楊梅通り(ようばいどおり)
魚の棚通り(うおのたなどおり)
六条通り (ろくじょうどおり)
七条通り (しちじょうどおり) 歌詞では「ひっちょう」
八条通り (はちじょうどおり) 歌詞では「はっちょう」
東寺道  (とおじみち)
九条通り (くじょうどおり) 歌詞では「九条大路」

3.音声
京美人三人娘が唄う京都の通り名の唄(京都修学旅行ワンダーランド)
 地元の旅館関係者団体である、近畿日本ツーリスト協定旅館ホテル連盟教育旅行部会京都地区会のサイトです。 「東西の通り名の唄」の「聞く」をクリックします。

4.別の歌詞
別の歌詞として、六条通り以降が以下のようになっているものも伝わっています。

ろくじょう さんてつ とおりすぎ
ひっちょう こえれば はっ くじょう
じゅうじょう とうじで とどめさす

この歌詞は最初の掲載した歌詞よりも広く伝わっているようですが、以下の2点の実態と合いません。
・塩小路通り(歌詞では「さんてつ」三哲通り)と七条通り(歌詞では「ひっちょう」)の順番が実際と逆です。
・東寺(世界遺産の寺院)は九条通りの北側です。

音声
丸竹夷-京の通り名(YouTube:TerencaStumpさんの投稿)

5.通りの位置の地図
 以下が秀逸です。
京都通り名マップ(株式会社ジオセンスのサイト)
一覧で通り名を選ぶとGoogleMAPで太線表示されます。

6.参考
京都市内の通り名の全体説明は以下が詳しいです。
京都市内の通り(wikipedia)

南北の通り名はまた今度です。